Trailer de la versión americana de "Funny Games"
Michael Haneke odia al espectador contemporáneo. En la estela de Bresson, Pasolini, Derek Jarman y Peter Greenaway, el polémico austríaco es el gran iconoclasta de los últimos quince años. Su cine cabrea, y es lo que pretende. Ante su cine no valen medias tintas. O lo amas o lo odias. Yo solo me amo a mí mismo, pero reconozco que sus películas molan.
Hace unos meses leí que se estaba rodando el remake estadounidense de su película más controvertida y célebre: "Funny Games". Me sorprendió que fuera el propio Michael Haneke el que la dirigiera, y más aún, que declarara que las dos películas, remake y original, serían exactamente iguales. ¿Por qué carajo se pasó al otro bando el autor que suelta sapos y culebras del cine de Spielberg, al que considera indecente? ¿Dinero, pérdida de cordura, falta de coherencia artística? No olviden lo dicho en el párrafo anterior. Su cine cabrea, y es lo que pretende. Michael Haneke, eterno provocador.
¿No han visto "Funny Games"? Pues vayan corriendo a la mula. Es una de las pelis más sádicas, divertidas y autorreflexivas que recuerdo. Planteada como una crítica al tratamiento de la violencia en el mundo audiovisual (en la línea de su anterior y no menos bruta "Benny´s Video"), "Funny Games" cuenta la historia de un matrimonio con niño que, en su paradisíaca casa de campo, recibe la visita de dos extraños. El resto pueden verlo en el trailer. Si en la versión alemana brillaban el joven Arno Frisch y el recientemente fallecido Ulrich Mühe, la versión americana cuenta con un plantel de lujo formado por Naomi Watts, Tim Roth y Michael Pitt (el álter ego de Kurt Kobain en ese alucinante experimento cinematográfico que es "Last Days").
Y a lo que íbamos, no solo la película americana va a ser igual que la original, ¡es que los trailers de ambas pelis son iguales! Mírenlo, mírenlo.
Aquí el trailer de la nueva versión americana:
Aquí el trailer alemán:
Jajaja...Son clavados...Fucking Michael!
Fuente: Blog de cine.
